• Josely Carvalho

After a hibernation Turtle News is back

Was Suspension a premonition of an Interruption in Time?

Josely Carvalho

Photo by Alex Trippe from my olfactory installation Suspensio: an interruption in time at Olfactory Art Keller Gallery, New York City. 2021.


Hoje 13 de junho de 2022, você estaria completando 99 anos. Encontrei paz quando entramos juntos na casa que construída em 1842 nos deu um telhado para segurança. Agora que a deixo, traumatizada me sinto sem terra. Flutuo no ar e meu corpo sente falta de equilíbrio. Nem pensar ficar com uma perna só. Agora em Hoboken, encontro uma proteção provisória e uma gratidão eterna. Entendo melhor o significado da amizade. O significado das perdas.





Diante de uma página de caderno sinto o medo de uma folha de papel branco.

A disciplina do desenhar.




RALENTANDO



Etruscans believe birds to be future predicting creatures.

They would dry


the wishbones under the sun to preserve their divine powers.


Ontem me senti um cheiro/ Yesterday I felt I was a smell

Mas ainda tenho que encontrar a poesia do cheiro nas camadas do meu corpo quebrado.

And yet, I still have to find the poetry of smell in the layers of my broken body.













Today June 13, 2022, if you would be 99 years old. I found peace and love when we entered together for the first time in our house - a house built in 1842 that gave us a roof of security. Now that I leave her behind, traumatized I feel roofless. As a feather, I float. The body screams for balance. Could not be in one leg today. Now, in Hoboken, I thank the provisory protection and feel an eternal gratitude to my friend. I understand deeply the meaning of friendship. The intensity of losses.


Josely Carvalho